の+ [至「いた」]り
Very A
JLPT
N1
संरचना
(A)N+ の + [至「いた」]り
अर्थ
This is similar to の極み, but can only be used for strong emotions, rather than physical conditions (e.g. feeling tired, etc). So for example, you can say 感激の至り, but you cannot say 疲労の至り, that would have to be 疲労の極み instead.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
It is a great honor to be praised by someone such as yourself.
卒業生
から
感謝
の
手紙
をもらって
,
愉快
の
至
りだった
。
I was very happy to receive a thank-you letter from one of my former students.
日本
では
「
お
酒
を
出
す
店
では
踊
ってはいけない
」
という
内容
の
法律
がある
。
噴飯
の
至
りだ
。
There's a law in Japan that forbids dancing in places that serve alcohol. It'sridiculous.
勇気
の
至
なことをするのは
危険
だ
。
It's dangerous doing unreasonable things just because you're feelingcourageous.
若気
の
至
りで
悪者
してしまった
。
In the foolishness of youth, I married a horrible person.
