それが
Although (you'd expect) A, (actually) B, Even though A was planned, B
JLPT
N2
संरचना
A+ それが + B
अर्थ
A Statement Question B is Different outcome
何年
も
ゴルフ
をやってるからもう
プロ
選手並
に
上手
いと
思
うでしょう
。
それが
赤
ちゃんより
下手
です
。
सभी वर्षों से वह गोल्फ खेल रहा है, आप मानेंगे कि वह के स्तर पर हैएक पेशेवर गोल्फर, लेकिन वास्तव में, वह एक बच्चे से भी बदतर है
子供
が
両親
の
見習
ってものだ
。
それがうちの
子
は
絶対私達見
たくない
。
बच्चे आमतौर पर अपने माता-पिता के नक्शेकदम पर चलने का लक्ष्य रखते हैं, लेकिन मेरा बच्चा हैमेरे जैसा कुछ नहीं।
あいつを
見
ると
強
いと
思
うだろう
。
それが
笑
えるぐらい
弱
い
。
आपको लगता है कि वह मजबूत था, लेकिन वह वास्तव में इतना कमजोर है कि यह मुझे हंसाता है।
彼
を
見
るとお
金持
ちだと
思
うでしょう
。
それが
貧乏
な
人
です
。
यदि आप उसे देखते हैं, तो आपको लगता है कि वह अमीर था। पर असल में वो गरीब है..
南
は
北
より
暑
いだろう
。
それが
夏
に
関東
の
群馬県
が
一番暑
いとなる
。
आप उम्मीद करेंगे कि यह उत्तर की तुलना में दक्षिण में अधिक गर्म होगा। लेकिन गर्मियों मेंकांटो का गुनमा प्रान्त सबसे गर्म हो जाता है।
