खोज
कोई डेटा नहीं।
にしても～にしても/にしろ～にしろ/にせよ～にせよ
Baik ini maupun itu/Dalam kasus ini atau itu
JLPT
N2
संरचना
X にしても + Y にしても
X にしろ + Y にしろ
X にせよ + Y にせよ
X = V (Bentuk kamus) / Vない
Aい / Aいくない
Aな / Aなじゃない
N
Y = V (Bentuk kamus) / Vない
Aい / Aいくない
Aな / Aなじゃない
N
अर्थ
「にしても～にしても/にしろ～にしろ/にせよ～にせよ」mengungkapkan ide: dalam kasus apapun hasilnya tetap sama, tidak berubah. X dan Y mewakili dua kasus yang sama atau berlawanan.
「にしても～にしても」sering digunakan dalam percakapan. Sedangkan「にしろ～にしろ」dan「にせよ～にせよ」adalah cara ekspresi yang lebih formal, sering digunakan dalam tulisan.「にせよ～にせよ」lebih formal dari「にしろ～にしろ」.
「にしても～にしても」sering digunakan dalam percakapan. Sedangkan「にしろ～にしろ」dan「にせよ～にせよ」adalah cara ekspresi yang lebih formal, sering digunakan dalam tulisan.「にせよ～にせよ」lebih formal dari「にしろ～にしろ」.
家
を
立
て
直
すにしても
、
リフォーム
するにしても
、
費用
は
同
じぐらいになりそうだ
。
Apakah Anda membangun kembali rumah atau merenovasinya, biayanya kemungkinan besar akan sama.
水深
が
深
いにしても
、
浅
いにしても
、
ライフジャケット
は
着
ておいた
方
がいい
。
Baik Anda berada di perairan dalam atau dangkal, ada baiknya Anda mengenakan jaket pelampung.
日本語
が
上手
にしても
、
下手
にしても
、
勉強
は
毎日
しておいた
方
がいい
。
Baik atau buruknya bahasa Jepang Anda, lebih baik belajar setiap hari.
平日
にしても
祝日
にしても
、
ディズニーランド
は
多
くの
人
で
賑
わっています
。
Baik itu hari kerja atau hari libur, Disneyland penuh dengan orang.
行
くにしろ
行
かないにしろ
、
連絡
してください
。
Silakan hubungi saya apakah Anda pergi atau tidak.
殴
るにしろ
言葉
で
攻撃
するにしろ
、
いじめはしてはいけない
。
Entah itu memukul seseorang atau menyerangnya secara verbal, jangan menindasnya.
仕事
が
忙
しいにしろ
忙
しくないにしろ
、
自分
の
時間
を
大切
にしたい
。
Entah saya sibuk dengan pekerjaan atau tidak, saya ingin menghargai waktu saya.
ハンサム
にしろ
ハンサム
じゃないにしろ
、
優
しい
人
は
モテ
る
。
Entah tampan atau tidak, orang baik itu populer.
音楽
にしろ
絵
にしろ
、
今作
っているものを
小学生
のころの
自分
に
見
せたらなんていうかなあとよく
想像
する
。
Entah itu musik atau lukisan, aku sering membayangkan apa yang akan dikatakan oleh diriku yang masih SD jika aku menunjukkan apa yang aku buat sekarang kepada diriku yang masih SD.
彼
が
謝罪
するにせよしないにせよ
、
私
は
彼
を
許
すつもりだ
。
Entah dia meminta maaf atau tidak, aku akan memaafkannya.
結果
が
良
いにせよ
悪
いにせよ
、
私
は
自分
の
選択
を
後悔
しない
。
Apakah hasilnya baik atau buruk, saya tidak akan menyesali pilihan saya.
この
曲
が
人気
にせよ
不人気
にせよ
、
私
はこの
感動
を
誰
かと
分
かち
合
いたい
。
Entah lagu ini populer atau tidak, saya ingin berbagi emosi ini dengan seseorang.
1
年
にせよ
2
年
にせよ
、
とにかく
経験
を
積
むことが
重要
だ
。
Baik itu untuk satu atau dua tahun, penting untuk mendapatkan pengalaman.
Mazii MobileiOS और Android के लिए उपलब्ध
ऐप डाउनलोड करने के लिए QR स्कैन करें
माज़ी के बारे में
मुख्य विशेषताएं
सामाजिक नेटवर्क
उपयोगिताओं
