そばから
As soon as A, B
JLPT
N1
संरचना
A)VDict+そばから+(B)(A)VCasual, (た)+そばから+(B)
अर्थ
Usually used to express something the speaker doesn't like、but which happens repeatedly.
夫
はだめだ
。
家
に
帰
るそばから
酒
を
飲
んだり
タバコ
を
吸
ったりするだけだ
。
मेरे पति आशाहीन हैं। जैसे ही वह घर पहुँचता है, वह केवल शराब पीता है औरधुआँ।
初
めて
会
う
人
の
名前
を
聞
くそばから
忘
れてしまうって
、
恥
ずかしい
・・・
यह वास्तव में शर्मनाक है कि मैं किसी व्यक्ति से मिलने के बाद उसका नाम कैसे भूल जाता हूं
部屋
に
片付
けるそばから
不潔
みたいになる
。
जैसे ही मैं अपना कमरा साफ करता हूं, यह फिर से गंदा लगता है।
踊
りの
ステップ
を
教
えてもらうそばから
忘
れてしまう
。
जैसे ही वे मुझे दिखाए जाते हैं मैं डांस स्टेप्स भूल जाता हूं।
私
は
焼肉食
べ
放題
を
食
べて
来
たそばからまたお
腹
が
空
きっ
腹
の
様
に
空
いて
来
ました
。
जैसे ही मैं याकिनिकु रेस्तरां से वापस आया, मैं थाफिर से भूखा रहना मानो मेरा पेट पूरी तरह से खाली हो गया हो।
