だけではすまない
Doing A is not going to suffice
JLPT
N1
संरचना
(A)VCasual + だけ + では + すまない (A)N+ だけ + では + すまない (A)Adjい+ だけ + では + すまない
अर्थ
It's not going to end with just A
この
kono
試験
shiken
を
wo
合格
goukaku
するために
surutameni
一夜
ichiya
づけだけではすまなくてちゃんと
zukedakedehasumanakutechanto
年中勉強
nenjuubenkyou
しなければならない
shinakerebanaranai
。
.
Зубрежки в ночь перед экзаменом недостаточно; ты должен учиться весь годдолго для этого.
あなたの
anatano
無責任
musekinin
な
na
行動
koudou
のせいで
noseide
、
,
会社
kaisha
が
ga
倒
tao
れてしまいました
reteshimaimashita
。
.
謝
ayama
るだけではすまない
rudakedehasumanai
。
.
Из-за ваших безответственных действий компания обанкротилась. извиненияне поможет ситуации
今回
今回
の
no
地震
地震
の
no
被害
被害
が
ga
非常
非常
くて
kute
,
,
簡単
簡単
な
na
除
除
だけでは
dakedeha
済
済
まない
manai
。
.
Ущерб от этого землетрясения был невероятно велик, так что это займетбольше, чем просто уборка перед тем, как все закончится.
十分
juubun
だけでは
dakedeha
済
su
まない
manai
。
.
1
1
時間以上掛
jikan'ijouka
かるかも
karukamo
知
shi
れない
renai
。
.
10 минут будет мало. Это займет не менее часа.
