といったらない/といったらありはしない
Extremely A, Very A, A beyond description
JLPT
N1
संरचना
(A)VDict+ と + いったらない (A)Adjい+ と + いったらない (A)Adjな+ と + いったらない (A)VDict+ と + いったらありはしない (A)Adjい+ と + いったらありはしない (A)Adjな+ と + いったらありはしない
व्याख्या करना
といったらない vs. といったらありはしないWhile the construction of the two patterns are the same, といったらない can come after both positive and negative words, while といったらありはしない can only follow negative patterns.
उदाहरण
仕事
に
会議
は
付
き
物
だ
。
でも
、
この
会社
のは
長
くてつまらないといったらない
。
बैठकें काम का हिस्सा हैं, लेकिन इस कंपनी की (बैठकें) लंबी और उबाऊ हैंविश्वास से परे।
彼女
は
美
しいといったらない
。
वह शब्दों के लिए बहुत सुंदर है
私
を
見
たときのあなたの
顔
は
驚
いたといったらない
。
जिस क्षण तुमने मुझे देखा, तुम्हारे चेहरे पर बहुत आश्चर्य के भाव थे।
あの
人
,
頭
がおかしいといったらない
。
वह आदमी पागल से परे है
