なぜなら
A was done/decided because of B
JLPT
N3
संरचना
(A)。なぜなら + ば + (B) (A)。なぜかというと + (B) (A)。どうして + か + という + と + (B)
अर्थ
A is Decision result, B is Reason
仕事
shigoto
が
ga
辞
ya
めます
memasu
。
.
なぜならば
nazenaraba
、
,
国
kuni
に
ni
帰
kae
るからだ
rukarada
。
.
Ich kündige meinen Job, weil ich nach Hause zurückkehre.
今日
kyou
の
no
講座
kouza
を
wo
中止
chuushi
させて
sasete
頂
itada
きます
kimasu
。
.
なぜなら
nazenara
、
,
ついさっき
tsuisakki
離婚
rikon
したからです
shitakaradesu
。
.
Ich sage den heutigen Vortrag ab. Warum?, weil ich gerade ein paar geschieden wurdeVor ein paar Minuten.
朝
asa
5
5
時
ji
に
ni
行
i
こう
kou
。
.
なぜなら
nazenara
高速道路
kousokudouro
の
no
混雑
konzatsu
を
wo
避
sa
ける
keru
。
.
Wir fahren um 5 Uhr morgens, um den Stau zu umgehen.
医科大学
ikadaigaku
に
ni
行
i
くことになる
kukotoninaru
。
.
なぜかというとお
nazekatoiutoo
父
tou
さんのようになりたいもんだ
sannoyouninaritaimonda
。
.
Ich beschloss, Medizin zu studieren, um wie mein Vater zu sein.
少
suko
し
shi
早
haya
く
ku
、
,
御飯
gohan
を
wo
作
tsuku
ってあった
tteatta
。
.
どうしてかというと
doushitekatoiuto
間
ma
も
mo
無
na
く
ku
何処
doko
かに
kani
行
i
かないと
kanaito
。
.
Ich habe etwas früher zu Abend gegessen, weil ich bald irgendwo hin muss.
