に[対「たい」]して/に[対「たい」]しては
In response to (topic) A, in regards to A, considering A, in contrast to A
JLPT
N2
संरचना
(A)N+ に + [対「たい」]して (A)N+ に + [対「たい」]しては (A)N+ に + [対「たい」]して + も に + [対「たい」]する + (A)N
अर्थ
にたいしてand にひきかえ are easy to confuse.にたいして objectively contrasts what comes before and after the pattern.にひきかえ conveys subjective feelings about something directly opposite or vastly different from what comes before the pattern.
先生
に
対
して
、
そう
言
う
言
い
方
は
失礼
ですよ
。
Tidak sopan bercakap dengan guru anda seperti itu.
1960
年代
に
日本
の
大学生
は
政府
に
対
して
示威運動
を
起
こした
。
Pada tahun 1960-an, pelajar kolej Jepun berdemonstrasi menentang merekakerajaan.
東京
に
対
して
、
防犯
はそんなに
大
きい
問題
ではないです
。
Berkenaan dengan Tokyo, pencegahan jenayah bukanlah masalah besar.
彼
は
仕事
に
対
して
悪
い
態度
を
持
っている
。
Dia mempunyai sikap buruk terhadap kerjanya.
子供
の
時
、
彼
は
両親
に
対
して
悪口
を
言
いました
。
Semasa dia kecil, dia bercakap buruk tentang ibu bapanya.
