とあって
Because of A, B
JLPT
N1
संरचना
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
अर्थ
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
aki
が
ga
暑
atsu
かったとあって
kattatoatte
、
,
冬
fuyu
は
ha
必
kanara
ず
zu
激
hage
しく
shiku
寒
samu
いとは
itoha
言
i
えないたろう
enaitarou
。
.
Поскольку осень была жаркой, нельзя сказать, что зима должна быть очень холодной.
昇進
shoushin
したこととあって
shitakototoatte
、
,
そろそろ
sorosoro
全員
zen'in
に
ni
焼肉
yakiniku
を
wo
奢
ogo
ってもらおう
ttemoraou
。
.
Поскольку вас повысили, я думаю, вам пора угостить нас всехякинику.
趣味
shumi
が
ga
同
ona
じとあって
jitoatte
話題
wadai
が
ga
一杯
ippai
な
na
出
de
る
ru
。
.
Поскольку у них одинаковое хобби, им есть о чем поговорить.
就職
shuushoku
したこととあって
shitakototoatte
、
,
借
ka
りたお
ritao
金
kane
を
wo
返
kae
せるでしょう
serudeshou
。
.
Поскольку у вас теперь есть работа, вы можете вернуть деньги, которые вы заняли.
夏休
natsuyasu
みの
mino
始
haji
まりとあって
maritoatte
、
,
たくさんの
takusanno
人々
hito
は
ha
家族
hakazoku
と
to
一緒
issho
に
ni
海
umi
に
ni
行
i
った
tta
。
.
Так как это было начало летних каникул, многие люди отправились наморе вместе со своими семьями.
