くせして
Even though A
JLPT
N2
संरचना
(A)N + の + くせして (A)Adjい->Ad くせして (A)Adjな+くせして (A)VCasual + くせして
अर्थ
Used to place blame/criticism
彩子
は
彼氏
ができないくせして
、
いつも
関係
の
アドバイス
を
言
おうとしている
。
Même si Ayako n'a pas de petit ami, elle essaie toujours de me donnerconseils relationnels
彼
は
暇
な
癖
して
、
あまり
勉強
しなかった
Même s'il avait du temps libre, il n'a pas étudié
彼
は
答
えを
知
っているきせに
、
教
えてくれない
。
Il connaît la réponse mais il ne me le dira pas.
東野
さんは
無罪癖
して
、
死刑
らしいよ
。
Même s'il était (prouvé comme) non coupable, Higashino-san est censé êtreva recevoir la peine de mort
漢字
も
読
めなくせしていつも
僕
の
能
を
批判
している
。
Bien qu'il ne puisse même pas lire les kanji, il critique toujours mes capacités
