~てこそはじめて — if so …. it may be, otherwise it would be difficult
~てこそはじめて
if so …. it may be, otherwise it would be difficult
JLPT
N1
संरचना
✦Vて → てこそはじめて
अर्थ
व्याख्या करना
✦ If the condition ~ is satisfied, then it's possible for that to happen, but if the condition ~ is not met, then it's difficult to achieve.
उदाहरण
失敗
してこそはじめて
、
この
仕事
の
難
しさが
本当
にわかるだろう
。
Only when you fail will you truly understand how difficult this job is.
この
作業
は
全員
でしてこそはじめて
今日中
に
終
わらせることができる
。
This work can only be completed today if we all work together.
大人
になってこそはじめて
、
酒
のうまさがわかる
。
It is only when you become an adult that you can appreciate the taste of sake.
子供
の
親
になってこそはじめて
、
自分
の
親
の
気持
ちがわかる
。
It is only when you become a parent of a child that you understand how your own parents feel.
