खोज

～なまじ～（ものだ）から

Karena hanya sedikit ~, itu menjadi masalah/Karena sedikitnya ~, itu menimbulkan komplikasi

JLPT

संरचना

✦なまじ＋ N(修飾形) ＋ものだから

अर्थ

Karena hanya sedikit ~, itu menjadi masalah/Karena sedikitnya ~, itu menimbulkan komplikasi

✦Menggambarkan karena adanya alasan tertentu malah membuat situasi menjadi rumit, menunjukkan perasaan pembicara bahwa keadaan seperti ini tidaklah baik...

なまじ

家いえ

が

広ひろ

くて

空調くうちょう

があるものだから

、

母はは

はなんでもかんでも

捨す

てずに

取と

っておく

。

Karena rumah kami luas dan ber-AC, ibu saya menyimpan semuanya dan tidak membuangnya.

なまじ

英語えいご

ができるから

、

外国人がいこくじん

の

客きゃく

の

応対おうたい

を

全部ぜんぶ

させられる

。

Karena saya bisa berbahasa Inggris dasar, saya bisa menangani semua pelanggan asing.

なまじ

コピー

という

便利べんり

なものができたものだから

、

学生がくせい

は

自分じぶん

で

書か

かずに

、

人ひと

が

書か

いたものを

コピー

して

読よ

むだけになる

。

Berkat penciptaan teknik mudah yang dikenal sebagai "menyalin maji", siswa cukup menyalin dan membaca apa yang ditulis orang lain, daripada menulisnya sendiri.

なまじ

車くるま

を

持も

っているものだから

、

友人達ゆうじんたち

に

便利べんり

に

使つか

われてしまう