めく
Terlihat seperti/Memberikan kesan
JLPT
N1
संरचना
N + めく
N + めいて
N + めいたN’
N + めいて
N + めいたN’
अर्थ
「めく」digunakan dalam kasus di mana pembicara merasakan sesuatu atau suatu kejadian memiliki nuansa atau kesan yang mirip dengan sesuatu atau kejadian lain. Biasanya digunakan bersama dengan kata benda seperti 春、夏、秋、冬、謎、皮肉、冗談、説教、言い訳、脅迫, dll
暑
くなって
、
随分夏
めいてきましたね
。
Cuaca semakin panas dan mulai terasa seperti musim panas.
別
れた
彼氏
から
、
脅迫
めいた
メール
が
届
いて
、
怖
くなった
。
Saya menerima email ancaman dari mantan pacar saya, dan saya menjadi takut.
彼
はいつも
皮肉
めいた
言葉
を
使
っている
。
Dia selalu menggunakan bahasa sarkastik.
彼女
の
偽物
めいた
笑顔
が
嫌
いだ
。
Aku benci senyum palsunya.
少
しずつ
秋
めいてきた
。
Musim gugur secara bertahap mendekat.
どことなく
謎
めいた
女性
が
ホール
の
入
り
口
に
立
っていた
。
Seorang wanita yang agak misterius berdiri di pintu masuk aula.
