といわず
Not just A, not just B, but
JLPT
N1
संरचना
(A)N+といわず+(B)N+といわず
अर्थ
A and B are two examples from a list, and are usually followed by a more general statement.
ゴキブリ
といわず
、
蝶
といわず
、
彼女
は
虫全体的
に
苦手
らしいです
。
चाहे तिलचट्टे हों या तितलियाँ, मैंने सुना है कि उसे घृणा हैसभी प्रकार के कीड़ों के प्रति।
チョコ
といわず
、
ケーキ
といわず
、
甘
いなら
彼女
が
食
べる
。
सिर्फ चॉकलेट और केक ही नहीं, अगर यह मीठा है, तो वह इसे खा लेगी।
蟻
といわず
、
くもといわず
、
彼女
が
虫
なんでも
怖
がってる
。
केवल चींटियाँ या मकड़ियाँ ही नहीं, वह सभी कीड़ों से डरती है
仕事
と
言
わず
,
家族
と
言
わず
色々
の
面
から
考
えて
決
めなければならない
。
सिर्फ काम ही नहीं, सिर्फ परिवार नहीं, मुझे बहुत कुछ के आधार पर सोचना और फैसला करना हैअलग अलग बातें।
