一方
相反/另一方面
JLPT
N2
संरचना
V(普通形) + 一方(で)
Aい + 一方(で)
Aな/Aなである + 一方(で)
Nである + 一方(で)
A。一方(で)、B
Aい + 一方(で)
Aな/A
Nである + 一方(で)
A。一方(で)、B
अर्थ
「一方」用來表示:
1. 兩個相互矛盾的事件和事物。 “但是/相反...”
2。兩個動作和事件同時發生。 “一方面...另一方面.../另一方面...”
1. 兩個相互矛盾的事件和事物。 “但是/相反...”
2。兩個動作和事件同時發生。 “一方面...另一方面.../另一方面...”
この
布
は
水
に
強
い
一方
、
熱
に
弱
い
。
這種布防水但耐熱。
このあたりは
、
静
かな
一方
、
不便
である
。
這一帶雖然安靜,但交通不便。
予算
がないと
言
われているが
、
一方
では
予算
が
無駄
に
使
われている
。
說是沒有預算,但另一方面,預算卻在浪費。
彼女
は
学校
に
通
う
一方
で
、
学費
のために
アルバイト
をしている
。
上學期間,她透過兼職工作來支付學費。
彼
はお
金持
ちである
一方
で
、
積極的
に
ボランティア
や
チャリティー
に
参加
する
優
しい
人
でもある
。
雖然他很有錢,但他也是一個積極參與志工和慈善工作的善良人。
子供
が
生
まれてうれしかった
一方
で
、
重
い
責任
も
感
じた
。
有了孩子,我在高興的同時,也感到責任重大。
節約
することは
大切
です
。
一方
、
自己投資
することも
大切
です
。
省錢很重要。另一方面,投資自己也很重要。
この
地域
は
静
かで
安全
です
。
一方
、
便利
ではありません
。
該地區安靜且安全。另一方面,也不方便。
