や、やいなや
As soon as A, B
JLPT
N1
संरचना
(A)VDict+や+(B) (A)VDict+や+いなや+(B)
अर्थ
This pattern is functionally the same as, but more formal than, が[早「はや」]いか
暑
い
日々
に
カップ
に
冷
たい
水
を
入
れるや
、
あっという
間
に
飲
んじゃう
。
गरमी के दिन जैसे ही आप अपने प्याले को ठंडे पानी से भरते हैं, आप उसे पी लेते हैंहाथों हाथ।
うちの
犬
は
猫
を
見
るやいなや
、
ワンワン
と
鳴
き
始
まる
。
जैसे ही हमारा कुत्ता बिल्ली को देखता है वह भौंकने लगता है।
出
るや
否
や
、
雨
が
降
り
始
めた
。
जैसे ही मैं बाहर गया, बारिश होने लगी।
授業
が
終
ると
示
す
ベル
が
聞
こえるや
否
や
、
生徒
たちが
ドア
へ
走
り
出
す
जैसे ही वे कक्षा के अंत की घंटी सुनते हैं, छात्र दौड़ते हैंदरवाजा।
