खोज
कोई डेटा नहीं।
まみれ
Ditutupi oleh/Penuh dengan
JLPT
N1
संरचना
N + まみれ
अर्थ
「まみれ」menggambarkan sesuatu yang seluruhnya atau hampir seluruhnya tertutup oleh sesuatu. Ini adalah sesuatu yang kotor atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi pembicara, hanya terbatas pada cairan (darah, keringat, lumpur, dll) atau bentuk butiran halus (tepung, debu, pasir, dll).
Catatan: Permukaan benda atau orang harus hampir seluruhnya tertutup untuk menggunakan「まみれ」, untuk kasus lain gunakan「だらけ」. Kata-kata seperti 傷 (luka), 間違い (kesalahan) atau 借金 (hutang), dll tidak termasuk cairan dan bentuk butiran halus sehingga harus menggunakan「だらけ」.
Catatan: Permukaan benda atau orang harus hampir seluruhnya tertutup untuk menggunakan「まみれ」, untuk kasus lain gunakan「だらけ」. Kata-kata seperti 傷 (luka), 間違い (kesalahan) atau 借金 (hutang), dll tidak termasuk cairan dan bentuk butiran halus sehingga harus menggunakan「だらけ」.
大変
だ
！
女性
が
血
まみれになって
倒
れている
。
Sulit! Seorang wanita terbaring berlumuran darah.
彼
は
汗
まみれになって
、
一生懸命
サッカー
を
練習
している
。
Dia berkeringat dan berlatih sepak bola dengan keras.
初
めての
スキー
では
転
んでばかりで
、
雪
まみれになってしまった
。
Pada perjalanan ski pertama saya, saya terus terjatuh dan akhirnya tertutup salju.
サッカー
の
選手
は
雨
の
中
、
泥
まみれになって
ボール
を
追
っている
。
Seorang pemain sepak bola sedang mengejar bola di tengah hujan yang berlumuran lumpur.
あの
本
は
何年
も
放
っておかれたから
、
ほこりまみれだ
。
Buku itu sudah bertahun-tahun ditinggalkan, jadi tertutup debu.
油
まみれになって
、
朝
から
晩
まで
働
いても
、
給料
はわずかだ
。
Meskipun mereka berlumuran minyak dan bekerja dari pagi hingga malam, gaji mereka tidak seberapa.
Mazii MobileiOS और Android के लिए उपलब्ध
ऐप डाउनलोड करने के लिए QR स्कैन करें
माज़ी के बारे में
मुख्य विशेषताएं
सामाजिक नेटवर्क
उपयोगिताओं
