खोज

であれ～であれ

whether [A] or [B]

JLPT

संरचना

N1であれ N2であれ
V1るのであれ V2るのであれ
interrogative word であれ

अर्थ

「であれ～であれ」indicates that regardless of any situation (whether it's N1 or N2, V1 or V2, whenever, wherever...), the situation in the latter clause remains unchanged. This is a formal expression that can be used in speech.
「であろうと」is a more formal structure with the same meaning and can be used as a substitute for「であれ」.

先生せんせい

であれ

学生がくせい

であれ

、

この

規則きそく

には

従したが

わなければならない

。

Whether you are a teacher or a student, you must follow this rule.

社長しゃちょう

であれ

社員しゃいん

であれ

、

顧客こきゃく

にこの

件けん

を

説明せつめい

するべきだった

。

Whether it was the president or an employee, he should have explained this to the customer.

出席しゅっせき

であれ

欠席けっせき

であれ

、

早はや

めに

連絡れんらく

するべきだ

。

Whether you are attending or not, you should contact us as soon as possible.

大人おとな

であれ

子供こども

であれ

、

それぞれに

悩なや

みはあるものだ

。

Whether it's an adult or a child, each person has their own worries.

この

カード

があれば

、

国内こくない

であれ

海外かいがい

であれ

、

サイン

一ひと

つで

買か

い

物もの

が

出来でき

る

。

With this card, you can make purchases with just a signature, whether you're in Japan or overseas.

プロジェクト

を

続行ぞっこう

するのであれ

中止ちゅうし

にするのであれ

、

決断けつだん

は

早はや

いほうがいい

。

Whether you decide to continue with the project or cancel it, the sooner you make a decision, the better.

就職しゅうしょく

するのであれ

、

進学しんがく

するのであれ

、

進路しんろ

を

決き

めたのなら

、

お

世話せわ

になった

人ひと

にちゃんと

報告ほうこく

したほうがいい

。

Once you have decided on a career path, whether it is to get a job or go to higher education, it is better to report it to the people who have helped you.

彼かれ

が

誰だれ

であれ

、

特別扱とくべつあつか

いするのはおかしい

。

No matter who he is, it's strange to give him special treatment.

どの

大学だいがく

であれ