だから
好(我說)...那個(果斷)
JLPT
N4
संरचना
這是一種強烈表達自己果斷的話語,所以常常包含不雅之意,似乎枉然逼人。
व्याख्या करना
如何在對話中使用。它不是用來表示因果關係,而是用來讓聽話人清楚地理解說話人的意圖,在意見不一致時說“我想說的是這樣的……”,將兩人之間的意見進行匹配因為這是一種強烈表達自己主張的說話方式,所以往往包含著一種似乎強迫別人的不禮貌的意思。
उदाहरण
A
:
お
腹
が
痛
いんだ
。
B
:
だから
、
言
ったでしょ
。
まだ
沸騰
していない
水
は
絶対飲
んではいけないって
。
答: 我肚子痛。 B:所以我才這麼說。切勿喝尚未煮沸的水。
