... のに
Meskipun, padahal, walaupun (Posisinya di akhir kalimat)
JLPT
N4
संरचना
N/ Naな + のに
A-い/ A-なかった + のに
V-る/ V-た + のに
व्याख्या करना
Digunakan di akhir kalimat untuk mengekspresikan perasaan menyesal karena hasilnya benar-benar berlawanan dengan yang diperkirakan. Sering digunakan dalam situasi ingin menunjukkan ketidakpuasan atau kritik terhadap perilaku orang lain, bukan pembicara. Juga sering digunakan di akhir "kalimat kondisional yang bertentangan dengan kenyataan".
उदाहरण
ガソリン
が
漏
れているよ
。
注意
しなければならないと
言
っておいたのに
。
Bensin bocor. Sudah kubilang kamu harus berhati-hati.
あと
五分前
に
駅
についたら
電車
に
間
に
合
ったのに
。
Jika saya tiba di stasiun lima menit lebih awal, saya pasti bisa naik kereta.
