だから
那麼(怎麼樣),這麼說(什麼的),...(詢問)
JLPT
N4
संरचना
用於會話中,後面接著「だから」是疑問句。
अर्थ
用於會話中,後面接「だから」是疑問句。這種用法並不是為了表達因果關係,而是要求聽話者在收到說話人的講話後,再問“那麼,你想說什麼?”來澄清自己講話的意圖。可以用「それで」或「で」代替。也有的時候,發音升高,語調高,然後句子的後半部分就縮短了。因為它有粗魯的意思,所以在這種用法中,即使句子以禮貌的形式結尾,仍然很難使用「ですから」的形式。
A
A
:
:
佐藤
satou
さんお
san'o
前
mae
のためにこんなに
notamenikonnani
遅
oso
くまで
kumade
働
hatara
いているんだ
iteirunda
。
.
B
B
:
:
だから
dakara
、
,
どうたって
doutatte
言
i
うの
uno
。
.
A: 佐藤先生為你工作這麼晚。乙:那你說呢?
A
A
:
:
今日
konnichi
は
ha
最後
saigo
の
no
デート
deeto
です
desu
。
.
B
B
:
:
だから
dakara
、
,
何
nani
なんですか
nandesuka
。
.
<
<
br
br
>
>
A:今天是我們最後一次約會。 B: 那麼,它是什麼? <br>
