いちど .... と/ .... たら
Once you have experienced something, it cannot be the same as before
JLPT
N4
संरचना
いちど V と/V-たら
व्याख्या करना
Conveys the meaning: "Once you've experienced something, you can't go back to the way it was."
उदाहरण
フォー
は
一度食
べると
病
みつきになる
。
Once you try pho, you will be addicted to it.
その
森
は
一度迷
い
込
んだらなかなか
外
に
出
られないらしい
。
It seems that once you get lost in that forest, you can't get out.
一度高
い
ワイン
の
味
を
知
ってしまうと
、
もう
安物
は
飲
めなくなる
。
Once you get to know the taste of expensive wine, you won't be able to drink cheap wine again.
あの
作家
の
恋愛小説
は
一度読
み
始
めるとついつい
最後
まで
一気
に
読
んでしまう
。
Once I start reading a romance novel by that author, I find myself reading it all the way to the end.
