~たまでだ/ までのことだ
only; just; nothing else
JLPT
N1
संरचना
✦V-た + までのことだV-た + までだ
व्याख्या करना
✦ Used to express that "the speaker does something, takes an action, for a reason, not for any other intention".
✦ When this pattern is used in response to being thanked for doing something good, it implies modesty.
उदाहरण
得
に
用事
はない
。
元気
かどうか
気
になって
電話
してみたまでだ
。
I have no business to attend to. I was curious to see if he was okay, so I called him.
今度
の
失敗
、
あなたが
不運
だったまでですよ
。
This time you failed, you were unlucky.
