… からとて
Hanya karena... bukan berarti.../Meskipun... tidak berarti bahwa...
JLPT
N1
संरचना
✦N/Na + だからとて
✦A/V + からとて
✦A/V + からとて
अर्थ
✦Bermakna "hanya dengan alasan seperti itu", digunakan ketika ingin menyatakan tidak bisa memberikan kesimpulan serupa dengan apa yang disajikan di bagian berikutnya. Ini adalah cara berbicara dalam tulisan dari 「からといって」.
病気
だからとて
、
無断
で
休
むのはけしからん
。
Tidak bisa dimaafkan untuk mengambil cuti tanpa izin hanya karena Anda sakit.
仕事
に
情熱
がもてないからとて
、
家族
を
養
う
身
としては
、
簡単
に
辞
めるわけにはいかないのである
。
Sekalipun Anda tidak merasa bergairah dengan pekerjaan Anda, Anda tidak bisa berhenti begitu saja karena harus menghidupi keluarga.
