~とでもいう
Dengan kata lain, bisa juga dikatakan/Secara lain, bisa disebut
JLPT
N1
व्याख्या करना
✦Cara berbicara untuk menjelaskan karakteristik, sifat dari suatu peristiwa dengan cara berbicara lain. Menyatakan arti "jika diberikan contoh maka bisa dikatakan seperti ini ...".
✦Digunakan dalam bentuk 「... とでもいおうか」 , 「...とでもいってよいだろう」 , dll. Kata-kata ini digunakan dalam tulisan.
उदाहरण
学問
の
楽
しみは
、
未知
の
世界
を
発見
する
喜
びとでもいおうか
。
Kegembiraan belajar bisa dikatakan sebagai kegembiraan menemukan dunia yang belum diketahui.
シルク
の
繊維
としての
素晴
らしさは
、
気温
や
湿度
の
変化
に
対
する
絶妙
な
バランス
にあるとでもいったらよいだろうか
。
Keindahan sutra sebagai serat terletak pada keseimbangannya yang sangat baik terhadap perubahan suhu dan kelembapan.
冷房
のきいた
部屋
から
外
に
出
た
時
の
感
じは
、
まるで
蒸
し
風呂
に
入
った
感
じとでもいえようか
。
Perasaan yang didapat saat keluar dari ruangan ber-AC seperti mandi uap.
