~このぶんでは
Dengan keadaan ini/Jika situasi ini terus berlanju
JLPT
N1
संरचना
✦Menunjukkan kecenderungan.
अर्थ
✦Bermakna 「この調子ですすむと」「この早さですすむと」(melanjutkan dengan situasi ini, melanjutkan dengan kecepatan ini maka).
このぶんでいくと
、
仕事
は
予定
より
早
く
終
わりそうだ
。
Kalau terus begini, sepertinya pekerjaan akan selesai lebih cepat dari yang direncanakan.
このぶんでは
、
目標
を
達成
できないよ
。
改善
しなきゃいけない
。
Jika terus begini, Anda tidak akan bisa mencapai tujuan Anda. Saya harus berkembang.
このぶんでは
徹夜
になりそうだ
。
Sepertinya aku akan terjaga sepanjang malam saat ini.
