…だけのことだ
Chỉ có thế thôi, chỉ cần .. là được, chỉ việc ...
JLPT
N2
संरचना
V-る + だけのことだ
व्याख्या करना
Diễn tả ý nghĩa "ngoài... ra chẳng cần làm gì khác" hoặc "chẳng có gì quan trọng đáng để ý cả".
उदाहरण
好
きじゃないことをしないほうがいい
。
頼
まれたら
、
断
るだけのことだ
。
Không nên làm việc mình không thích. Nếu bị nhờ vả thì chỉ cần từ chối là xong.
社長
の
秘書
は
難
しくないよ
。
ただ
社長
の
スケジュール
を
打
ち
合
わせるだけのことだ
。
Làm thư ký giám đốc không khó đâu. Chỉ cần sắp xếp lịch trình của giám đốc là xong.
文学
を
習
うことが
簡単
だと
思
う
。
本
で
書
いてあることを
読
んで
、
暗記
するだけのことだ
。
Tôi nghĩ học văn đơn giản lắm. Chỉ cần đọc rồi ghi nhớ những gì viết trong sách là xong.
