にいわせれば
Menurut pendapat .../Jika menurut ...
JLPT
N1
संरचना
N + に言わせれば
व्याख्या करना
に言わせれば(にいわせれば)digunakan bersama dengan kata benda yang menunjuk orang untuk menyatakan makna "menurut pendapat orang tersebut". Sering digunakan dengan implikasi "itu adalah pendapat yang kuat dan penuh keyakinan".
उदाहरण
私
に
言
わせれば
、
日本
の
一番美味
しい
料理
はやっぱりすしだ
。
Kalau kalian tanya ke saya, masakan Jepang paling enak pastinya sushi.
我々
の
世代
の
人間
に
言
わせれば
、
あの
人
の
行動
は
普通
ではない
。
Jika Anda bertanya kepada orang-orang di generasi kita, tindakan orang tersebut tidaklah normal.
