…というほかはない
只能说,确实
JLPT
N2
संरचना
というほかはない
व्याख्या करना
表达的意思是“只能这么说,确实……”。 这是一种有点生硬的说话方式,具有写作的性质。
उदाहरण
高層
ビル
から
落
ちたのにこの
程度
の
怪我
ですんだのは
、
奇跡
だったと
言
う
他
はない
。
我只能说,我从高楼摔下来,竟然没有受到这种程度的伤害,已经是一个奇迹了。
世界
には
将来
を
予想
できる
人
がいるという
。
それが
事実
だとしたら
、
信
じられないと
言
うほかはない
。
据说世界上有人可以预测未来。如果这是真的,我只能说我不敢相信。
