まず...だろう/ ...まい
Surely...
JLPT
N2
संरचना
まず...だろう/ ...まい
व्याख्या करना
Accompanied by 「...だろう」 (probably), 「まい」 (probably not) to express the speaker's confident speculation.
The phrase 「まず...まい」 means 「まず...ないだろう」 but is a formal, written expression. Without 「だろう」, the speculation appears stronger and more certain.
उदाहरण
田中
さんなら
、
まず
東京大学
に
合格
するまい
。
If it were Mr. Tanaka, he would not be able to get into the University of Tokyo.
この
難病
ではまず
助
かるまい
。
There is no way to survive this incurable disease.
この
プロジェクト
に
賛成
する
人
はまずいない
。
Hardly anyone will support this project.
