~ようで (は)
Tergantung pada cara .../Sepertinya bergantung pada cara ...
JLPT
N1
संरचना
■V(Menghilangkan ま) + ようで (は)
अर्थ
■Menyatakan makna "tergantung pada cara berpikir, cara melakukan".
■Ketika menggunakan bentuk 「V (hilangkan ます) + ようひとつで」, struktur ini mengekspresikan makna "hanya perlu seperti itu, maka situasi selanjutnya akan diputuskan". ■Biasanya diikuti dengan ungkapan seperti 「どのようにもできる/どうにでもなる」 (dapat dilakukan dengan cara apa pun / bisa menjadi apa saja), atau 「異なる/いろいろだ」 (akan berbeda / ada berbagai jenis).
■Ketika menggunakan bentuk 「V (hilangkan ます) + ようひとつで」, struktur ini mengekspresikan makna "hanya perlu seperti itu, maka situasi selanjutnya akan diputuskan". ■Biasanya diikuti dengan ungkapan seperti 「どのようにもできる/どうにでもなる」 (dapat dilakukan dengan cara apa pun / bisa menjadi apa saja), atau 「異なる/いろいろだ」 (akan berbeda / ada berbagai jenis).
気
の
持
ちようで
何
とでもなることだ
。
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda pikirkan.
考
えようでは
サラリーマン
生活
も
悪
くはない
。
Kalau dipikir-pikir, kehidupan seorang pekerja kantoran tidaklah terlalu buruk.
君
の
気持
ちの
持
ちようひとつできまるんだから
。
Itu semua tergantung pada apa yang Anda rasakan.
物
は
言
いようで
角
が
立
つ
。
Dia memiliki banyak hal untuk dikatakan dan tajam.
仕事
はやりようでいくらでも
時間
を
節約
できる
。
Anda dapat menghemat banyak waktu dengan menyelesaikan pekerjaan.
馬鹿
とはさみは
使
いよう
。
Mari kita gunakan orang bodoh dan gunting.
