...ではないか
Bukankah itu... , Bukankah kamu seharusnya... (mengkritik)
JLPT
N3
संरचना
N (な) + ではないか
Na (な) + ではないか
A-い + ではないか
V-る/ V-た/ V-ない + ではないか
व्याख्या करना
Digunakan untuk menegur atau memarahi orang yang memiliki kedudukan sama atau lebih rendah. Ini adalah cara berbicara yang bertujuan membuat lawan bicara menyadari bahwa mereka harus bertanggung jawab atas situasi yang tidak diinginkan. Diucapkan dengan nada yang merendahkan.
उदाहरण
悪
いのは
田中
さんのほうではないか
。
Bukankah ini salah Pak Tanaka?
それではほかの
者
が
困
るではないか
。
Bukankah itu akan menjadi masalah bagi orang lain?
