~ (よ) うと(も)/ (よ) うが
Cho dù … thì cũng không liên quan/ không ảnh hưởng gì
JLPT
N1
संरचना
● 動(う・よう形)(thể ý chí) + と(も)/ が● い形 → いかろう + と(も)/ が● な形/ 名 → だろう/ であろう + と(も)/ が
व्याख्या करना
Ý nghĩa: Cho dù … thì cũng không liên quan/ không ảnh hưởng gì
उदाहरण
皆
にどんなに
反対
されようとも
決
めたことは
実行
する
。
Dù có bị mọi người phản đối như thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn thực hiện những việc mà tôi quyết định.
たとえ
大地震
が
起
ころうと
、
この
ビル
は
安全
なはずだ
。
Giả sử nếu có động đất thì tòa nhà này chắc chắn vẫn an toàn.
この
仕事
はだれがしようと
、
大差
(
たいさ
)
ない
。
Công việc này dù ai làm cũng không có khác biệt gì lớn.
目標
までどんなに
遠
かろうと
、
諦
めないでください
。
Con đường đạt đến mục tiêu dù có xa đến mấy cũng đừng từ bỏ.
