それが
Ternyata itu/Namun
JLPT
N2
संरचना
A。それが、B
अर्थ
「それが」digunakan untuk:
1. Menyebutkan hasil yang tidak terduga. “Ternyata itu/Sebenarnya itu…”
2. Menunjukkan hasil yang berlawanan dengan niat atau prediksi pada awal kalimat. “Namun…”
1. Menyebutkan hasil yang tidak terduga. “Ternyata itu/Sebenarnya itu…”
2. Menunjukkan hasil yang berlawanan dengan niat atau prediksi pada awal kalimat. “Namun…”
『
お
嬢
さん
、
もう
大学
をご
卒業
されましたでしょう
?
』
『
それが
、
まだなんですよ
。
』
“Nona, kamu sudah lulus universitas kan? ''Itu belum.'' ”
『
彼女
さんとはどうですか
?
』
『
それが
先週別
れたんです
。
』
''Bagaimana dengan pacarmu? “” Lalu kami putus minggu lalu. ”
たばこをやめると
誓
った
。
それが
、
たった
3
日
でまた
吸
ってしまった
。
Saya bersumpah untuk berhenti merokok. Kemudian, setelah hanya 3 hari, saya mulai merokok lagi.
先月
、
友達
が
結婚
した
。
それが
、
もう
離婚
した
。
Seorang teman saya menikah bulan lalu. Itu sebabnya saya sudah bercerai.
