v2/ic_dictv2/ic_dict
Mencari

Mazii
Coba aplikasi Mazii sekarang
Mencari

Bahasa

icon

Tidak ada data

Pemberitahuan

Tidak ada pemberitahuan

Hasil pencarian contoh kalimat untuk 閥

派閥間 はばつかん

habatsukan

の

no

軋轢 あつれき

atsureki

が

ga

深刻化 しんこくか

shinkokuka

している

shiteiru

。

.

Perselisihan antar faksi tersebut semakin memburuk.
派閥内 はばつない

habatsunai

の

no

抗争 こうそう

kousou

が

ga

審議 しんぎ

shingi

に

ni

支障 ししょう

shishou

をきたしました

wokitashimashita

。

.

Pertarungan antar faksi melemparkan kunci inggris ke dalam musyawarah.
彼 かれ

kare

は

ha

派閥 はばつ

habatsu

の

no

力 ちから

chikara

を

wo

借 か

ka

りて

rite

党首 とうしゅ

toushu

になった

ninatta

。

.

Dia menjadi ketua partai dengan bantuan kekuatan faksi.
彼 かれ

kare

は

ha

派閥 はばつ

habatsu

を

wo

牛耳 ぎゅうじ

gyuuji

り

ri

、

,

党内 とうない

tounai

で

de

絶大 ぜつだい

zetsudai

な

na

権力 けんりょく

kenryoku

を

wo

握 にぎ

nigi

った

tta

。

.

Dia mengendalikan faksi itu dan memegang kekuasaan yang sangat besar di dalam partai.
彼 かれ

kare

は

ha

派閥争 はばつあらそ

habatsuaraso

いの

ino

中 なか

naka

で

de

コウモリ

koumori

のように

noyouni

立 た

ta

ち

chi

回 まわ

mawa

っている

tteiru

。

.

Dia bersikap layaknya seorang oportunis di tengah perselisihan antar faksi tersebut.
戦後 せんご

sengo

、

,

財閥 ざいばつ

zaibatsu

が

ga

解体 かいたい

kaitai

された

sareta

。

.

Setelah perang selesai, kelompok konglomerat Zaibatsu dibubarkan.
２

２

つの

tsuno

派閥 はばつ

habatsu

が

ga

手 て

te

をむすんだ

womusunda

。

.

Kedua faksi saling bermusuhan.
有力 ゆうりょく

yuuryoku

な

na

派閥 はばつ

habatsu

を

wo

味方 みかた

mikata

にくっつける

nikuttsukeru

。

.

Dia merangkul faksi yang berpengaruh agar memihaknya.
二 ふた

futa

つの

tsuno

派閥 はばつ

habatsu

による

niyoru

権力争闘 けんりょくそうとう

kenryokusoutou

が

ga

続 つづ

tsuzu

いた

ita

。

.

Perebutan kekuasaan oleh dua faksi tersebut terus berlanjut.
その

sono

二 ふた

futa

つの

tsuno

派閥

派閥

は

ha

長年敵対 ばつはながねんてきたい

batsuhanaganentekitai

している

shiteiru

。

.

Kedua faksi tersebut telah bermusuhan selama bertahun-tahun.
彼 かれ

kare

は

ha

有利 ゆうり

yuuri

な

na

派閥 はばつ

habatsu

にくっつこうとしている

nikuttsukoutoshiteiru

。

.

Dia mencoba untuk memihak pada faksi yang menguntungkan.
彼 かれ

kare

を

wo

面倒 めんどう

mendou

な

na

派閥争 はばつあらそ

habatsuaraso

いに

ini

巻 ま

ma

き

ki

込 こ

ko

むのはやめよう

munohayameyou

。

.

Janganlah kita melibatkan dia dalam perselisihan faksi yang merepotkan.
戦後 せんご

sengo

の

no

復興 ふっこう

fukkou

で

de

財閥 ざいばつ

zaibatsu

が

ga

肥 こ

ko

えた

eta

。

.

Para konglomerat menjadi kaya berkat adanya pemulihan ekonomi pascaperang.
この

kono

会社 かいしゃ

kaisha

には

niha

派閥 はばつ

habatsu

があります

gaarimasu

。

.

Kantor ini dibagi menjadi kamp-kamp.
戦後

戦後

に

ni

行

行

われた

wareta

財閥解体

財閥解体

は

ha

、

,

日本

日本

の

no

経済構造

経済構造

を

wo

大

大

きく

kiku

変

変

えた

eta

。

.

Pembubaran zaibatsu yang dilakukan setelah perang telah mengubah struktur ekonomi Jepang secara besar-besaran.
彼 かれ

kare

は

ha

地元 じもと

jimoto

では

deha

有名 ゆうめい

yuumei

な

na

財閥 ざいばつ

zaibatsu

の

no

御曹司 おんぞうし

onzoushi

だそうだ

dasouda

。

.

Katanya dia adalah putra mahkota dari sebuah keluarga kaya yang terkenal di daerahnya.
長年対立 ながねんたいりつ

naganentairitsu

していた

shiteita

二 ふた

futa

つの

tsuno

派閥 はばつ

habatsu

が

ga

、

,

ついに

tsuini

握手 あくしゅ

akushu

した

shita

。

.

Dua faksi yang telah lama berseteru akhirnya berdamai.
新社長 しんしゃちょう

shinshachou

は

ha

就任後 しゅうにんご

shuuningo

、

,

まず

mazu

社内 しゃない

shanai

の

no

派閥 はばつ

habatsu

を

wo

大掃除 おおそうじ

oosouji

した

shita

。

.

Setelah menjabat, presiden direktur baru segera melakukan perombakan besar terhadap faksi-faksi di dalam perusahaan.
日本 にほん

nihon

の

no

近代化 きんだいか

kindaika

は

ha

、

,

三井 みつい

mitsui

や

ya

三菱 みつびし

mitsubishi

などの

nadono

財閥 ざいばつ

zaibatsu

が

ga

大 おお

oo

きく

kiku

貢献 こうけん

kouken

した

shita

。

.

Modernisasi Jepang sangat terbantu oleh kontribusi besar dari zaibatsu seperti Mitsui dan Mitsubishi.

Mazii - Teman Jepang tepercaya Anda

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRPindai QR untuk mengunduh aplikasi
QRQR

Tentang Mazii

Perkenalan Mitra Membantu Ketentuan penggunaan Kebijakan Privasi

Fitur utama

Mencari Menerjemahkan Membantu JLPT Tingkatkan versi untuk menggunakan fitur ini

Produk lainnya

Jejaring sosial

Utilitas