がたい
Sulit untuk/Tidak mungkin
JLPT
N2
Struktur
Vます + がたい
Arti
「がたい」mengungkapkan bahwa sesuatu itu sulit untuk dilakukan, atau tidak mungkin dilakukan karena adanya hambatan mental atau emosional. Struktur ini tidak digunakan untuk mengungkapkan kesulitan yang berkaitan dengan kemampuan. Kata kerja yang digunakan bersama「がたい」cukup terbatas dan umumnya adalah kata kerja yang berkaitan dengan persepsi atau ucapan.
彼女
のような
正直
な
人
が
嘘
をつくとは
信
じがたい
。
Sulit dipercaya orang jujur seperti dia akan berbohong.
古
くなっても
、
このかばんには
愛着
があって
捨
てがたい
。
Meski sudah tua, saya masih melekat pada tas ini dan tidak bisa membuangnya.
耐
えがたい
痛
みの
中
で
、
救急車
の
到着
を
待
った
。
Dalam kesakitan yang luar biasa, saya menunggu ambulan tiba.
息子
は
留学
という
得
がたい
経験
をして
一回
り
成長
したようだ
。
Anak saya sepertinya telah berkembang pesat setelah mendapatkan pengalaman berharga belajar di luar negeri.
人
が
人
の
命
を
奪
うなんて
、
許
しがたい
。
Tidak dibenarkan seseorang mengambil nyawa orang lain.
近寄
りがたい
。
Tidak bisa didekati.
