かねない
Mungkin/Bisa jadi
JLPT
N2
Struktur
Vます かねない
Arti
「かねない」mengungkapkan kemungkinan atau risiko bahwa sesuatu dapat mengarah pada hasil atau situasi yang buruk. Biasanya digunakan dalam tulisan.
Jika 「恐れがある」menunjukkan kemungkinan yang lebih objektif (sering ditemukan dalam ramalan cuaca, berita, peringatan, dll), maka 「かねない」mengekspresikan opini subjektif pembicara yang menduga berdasarkan situasi saat ini. Oleh karena itu, 「かねない」sering digunakan bersama 「Vたら」「Nなら」untuk menunjukkan situasi saat ini, yaitu asal dari dugaan tersebut.
Jika 「恐れがある」menunjukkan kemungkinan yang lebih objektif (sering ditemukan dalam ramalan cuaca, berita, peringatan, dll), maka 「かねない」mengekspresikan opini subjektif pembicara yang menduga berdasarkan situasi saat ini. Oleh karena itu, 「かねない」sering digunakan bersama 「Vたら」「Nなら」untuk menunjukkan situasi saat ini, yaitu asal dari dugaan tersebut.
そんな
酷
いことも
、
あの
人
なら
言
いかねない
。
Orang itu bisa saja mengatakan sesuatu yang sangat kejam.
この
問題
を
解決
せずに
放
っておいたら
、
国際問題
になりかねない
。
Jika masalah ini tidak diselesaikan maka akan menjadi masalah internasional.
休
まずに
長時間運転
したら
、
事故
を
起
こしかねない
。
Mengemudi dalam waktu lama tanpa istirahat dapat menyebabkan kecelakaan.
