はともかく
Whether or not A, B (is true)
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ は + ともかく + (B)N (A)N+ は + ともかく + として + (B)N
Menjelaskan
A is bad/negative, but it is not considered or thought about in favor of B
Contoh
あの
プレゼント
を
包
んだ
紙
はともかく
中身
は
好
きなはずだと
思
います
。
Nevermind the wrapping paper, you should like the contents of the present
遠
さはともかく
、
日本
へ
留学
しなかったら
、
悔
いるでしょう
。
Nevermind how far it is, if you don't study abroad in Japan you'll probablyregret it
英語
を
覚
えることはともかく
、
生徒達
は
英語
を
使
うのが
楽
しいと
思
うのが
大切
です
。
Nevermind if the students remember English, it's important that the kids thinkusing English is fun.
高
さはともかく
機能
は
大切
だ
。
Whether it is expensive or not, the features are what matter!
口座
の
残額
が
少
ないという
事
はともかくとして
、
地球
が
宇宙人
に
絶滅
されるまで
後
5
時間
しかない
事
を
考
えなさい
。
Never mind about how little money remains in your bank account, you shouldworry about the fact that the Earth will be destroyed by aliens in 5 hours
