v2/ic_dictv2/ic_dict
Mencari
Mencari
icon

Tidak ada data

Pemberitahuan

Tidak ada pemberitahuan

ほど～ない

han_viet Tidak ada yang lebih... dari...han_viet

JLPT

N3

Struktur

structure
1. N1は　　N2ほど　Vない/Aいくない/ Aなじゃない
　N1は　　V (Bentuk biasa dalam Bentuk afirmatif) ほど　Vない/Aいくない/ Aなじゃない
2. N2ほど　N1は　　ない/いない

Arti

structure
「ほど～ない」dalam struktur 1. menyatakan bahwa N1 tidak sebanding atau tidak sama dengan N2 dalam hal tindakan atau sifat (V dan A) yang dibicarakan. Ini adalah cara menyatakan perbandingan kekurangan, yang bersifat subjektif dari pembicara. "Kurang daripada..."
「ほど～ない」dalam struktur 2. menyatakan bahwa tidak ada yang sebanding atau sama dengan N2. N1 adalah kata benda umum yang mencakup N2. Ini adalah cara menyatakan perbandingan terbaik. "Tidak ada yang lebih baik/Tidak ada yang melebihi..."
この

kono

町 まち

machi

は

ha

今 いま

ima

も

mo

人 ひと

hito

が

ga

多 おお

oo

いですが

idesuga

、

,

昔 むかし

mukashi

ほど

hodo

賑 にぎ

nigi

やかじゃありません

yakajaarimasen

。

.

Kota ini masih ramai, namun tidak semeriah dulu.
ナナ

nana

ちゃんは

chanha

ミミ

mimi

ちゃんほど

chanhodo

スペイン

supein

語 ご

go

を

wo

話 はな

hana

すのが

sunoga

上手 じょうず

jouzu

じゃない

janai

。

.

Nana-chan tidak bisa berbahasa Spanyol sebaik Mimi-chan.
高校 こうこう

koukou

の

no

時 とき

toki

の

no

友達 ともだち

tomodachi

は

ha

、

,

大学 だいがく

daigaku

の

no

時 とき

toki

の

no

友達 ともだち

tomodachi

ほど

hodo

頻繁 ひんぱん

hinpan

に

ni

連絡 れんらく

renraku

はとっていない

hatotteinai

。

.

Aku tidak berhubungan dengan teman-teman SMAku sesering teman-teman kuliahku.
私 わたし

watashi

は

ha

妹 いもうと

imouto

ほど

hodo

両親 りょうしん

ryoushin

に

ni

愛 あい

ai

されていない

sareteinai

。

.

Saya tidak dicintai oleh orang tua saya seperti halnya saudara perempuan saya.
あの

ano

テレビドラマ

terebidorama

の

no

続編 ぞくへん

zokuhen

は

ha

、

,

最初 さいしょ

saisho

の

no

シリーズ

shiriizu

ほど

hodo

面白 おもしろ

omoshiro

くはなかった

kuhanakatta

。

.

Sekuel drama TV itu tidak semenarik seri pertamanya.
この

kono

新 あたら

atara

しい

shii

部屋 へや

heya

は

ha

引 ひ

hi

っ
越 こ

ko

す

su

前 まえ

mae

の

no

部屋 へや

heya

ほど

hodo

広 ひろ

hiro

くない

kunai

。

.

Kamar baru ini tidak sebesar kamar sebelum saya pindah.
英語 えいご

eigo

の

no

文法 ぶんぽう

bunpou

は

ha

日本語 にほんご

nihongo

ほど

hodo

難 むずか

muzuka

しくありません

shikuarimasen

。

.

Tata bahasa Inggris tidak sesulit bahasa Jepang.
この

kono

問題 もんだい

mondai

は

ha

思 おも

omo

っていたほど

tteitahodo

複雑 ふくざつ

fukuzatsu

じゃなかった

janakatta

。

.

Masalah ini tidak serumit yang saya kira.
その

sono

プロジェクト

purojekuto

は

ha

外部 がいぶ

gaibu

から

kara

見 み

mi

ているほど

teiruhodo

簡単 かんたん

kantan

ではない

dehanai

。

.

Proyek ini tidak semudah yang terlihat dari luar.
あの

ano

大学 だいがく

daigaku

の

no

試験 しけん

shiken

は

ha

私達 わたしたち

watashitachi

が

ga

考 かんが

kanga

えているほど

eteiruhodo

簡単 かんたん

kantan

ではないのだろう

dehanainodarou

。

.

Ujian universitas itu mungkin tidak semudah yang kita bayangkan.
彼 かれ

kare

ほど

hodo

頭 あたま

atama

のいい

noii

人 ひと

hito

はいない

hainai

。

.

Tidak ada yang lebih pintar dari dia.
日本 にほん

nihon

ほど

hodo

治安 ちあん

chian

のいい

noii

国 くに

kuni

はあまりない

haamarinai

。

.

Tidak banyak negara yang seaman Jepang.
東京 とうきょう

toukyou

ほど

hodo

家賃 やちん

yachin

の

no

高 たか

taka

いところはない

itokorohanai

。

.

Tidak ada tempat yang harga sewanya setinggi di Tokyo.
健康 けんこう

kenkou

ほど

hodo

大切 たいせつ

taisetsu

なものはないと

namonohanaito

言 い

i

われている

wareteiru

。

.

Dikatakan bahwa tidak ada yang lebih penting daripada kesehatan.
美味 おい

oi

しいものを

shiimonowo

食 た

ta

べることほど

berukotohodo

幸 しあわ

shiawa

せなことはない

senakotohanai

。

.

Tidak ada yang lebih membahagiakan daripada menyantap makanan lezat.
私 わたし

watashi

ほどあなたのことを

hodoanatanokotowo

大切 たいせつ

taisetsu

に

ni

思 おも

omo

っている

tteiru

人 ひと

hito

はいないんだよ

hainaindayo

。

.

Tidak ada yang peduli padamu seperti aku.
彼女 かのじょ

kanojo

ほど

hodo

優 やさ

yasa

しい

shii

人 ひと

hito

はいない

hainai

。

.

Tidak ada orang yang sebaik dia.

Mazii - Teman Jepang tepercaya Anda

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
QRPindai QR untuk mengunduh aplikasi
QRQR

Tentang Mazii

Perkenalan Membantu Ketentuan penggunaan Kebijakan Privasi

Fitur utama

Mencari Menerjemahkan Membantu JLPT Tingkatkan versi untuk menggunakan fitur ini

Produk lainnya

Jejaring sosial

Utilitas