み
Esensi, Keadaan, Kualitas dari suatu sifat
JLPT
N3
Struktur
Aい + み (VD: 悲しい ➔ 悲しみ)
Aな + み (VD: 真剣な ➔ 真剣み)
A
Arti
「み」ditambahkan setelah kata sifat untuk membentuk kata benda yang menunjukkan keadaan atau sifat.
Akhiran「み」hanya bisa ditambahkan ke beberapa kata sifat tertentu seperti 悲しい, 楽しい , 弱い, 苦しい , dll
Banyak kata sifat dapat diubah menjadi kata benda dengan menambahkan akhiran「さ」dan「み」tetapi artinya sedikit berbeda.
Akhiran「さ」menekankan tingkat dan bersifat objektif. Kata sifat yang diikutinya menjelaskan sesuatu yang dapat diukur seperti ukuran, berat, dll Atau jika merupakan kata sifat yang menunjukkan emosi, maka「さ」akan mengekspresikan emosi umum yang dapat dirasakan oleh banyak orang terhadap suatu objek atau situasi dan dapat dibagi dengan orang lain sampai batas tertentu.
Di sisi lain, akhiran「み」menekankan sifat atau keadaan dan bersifat subjektif. Sifat atau keadaan ini adalah sesuatu yang harus dialami secara langsung untuk diketahui, seperti rasa, kehangatan, dll atau emosi yang hanya bisa dirasakan oleh individu dan oleh karena itu sulit untuk dibagi dengan orang lain.
Misalnya: 強さ (kekuatan) dan 強み (keunggulan); 甘さ (tingkat kemanisan) dan 甘み (rasa manis), dll
Akhiran「み」hanya bisa ditambahkan ke beberapa kata sifat tertentu seperti 悲しい, 楽しい , 弱い, 苦しい , dll
Banyak kata sifat dapat diubah menjadi kata benda dengan menambahkan akhiran「さ」dan「み」tetapi artinya sedikit berbeda.
Akhiran「さ」menekankan tingkat dan bersifat objektif. Kata sifat yang diikutinya menjelaskan sesuatu yang dapat diukur seperti ukuran, berat, dll Atau jika merupakan kata sifat yang menunjukkan emosi, maka「さ」akan mengekspresikan emosi umum yang dapat dirasakan oleh banyak orang terhadap suatu objek atau situasi dan dapat dibagi dengan orang lain sampai batas tertentu.
Di sisi lain, akhiran「み」menekankan sifat atau keadaan dan bersifat subjektif. Sifat atau keadaan ini adalah sesuatu yang harus dialami secara langsung untuk diketahui, seperti rasa, kehangatan, dll atau emosi yang hanya bisa dirasakan oleh individu dan oleh karena itu sulit untuk dibagi dengan orang lain.
Misalnya: 強さ (kekuatan) dan 強み (keunggulan); 甘さ (tingkat kemanisan) dan 甘み (rasa manis), dll
戦争
sensou
が
ga
終
o
わった
watta
今
ima
でも
demo
、
,
この
kono
国
kuni
の
no
苦
kuru
しみはまだ
shimihamada
続
tsuzu
いている
iteiru
。
.
Meski perang telah usai, penderitaan di negeri ini masih terus berlanjut.
田中
tanaka
さんの
sanno
強
tsuyo
みは
miha
、
,
2
ni
ヵ
ka
国語
kokugo
が
ga
話
hana
せるということです
serutoiukotodesu
。
.
Kelebihan Pak Tanaka adalah dia bisa berbicara dua bahasa.
私
watashi
は
ha
少
suko
し
shi
苦
niga
みのある
minoaru
コーヒー
koohii
が
ga
好
su
きです
kidesu
。
.
Saya suka kopi dengan sedikit rasa pahit.
一位
ichii
を
wo
取
to
りたいから
ritaikara
、
,
足
ashi
の
no
痛
ita
みを
miwo
忘
wasu
れて
rete
走
hashi
りました
rimashita
。
.
Saya ingin menempati posisi pertama, jadi saya berlari, melupakan rasa sakit di kaki saya.
この
kono
スープ
suupu
の
no
野菜
yasai
の
no
甘
ama
みを
miwo
感
kan
じていた
jiteita
。
.
Saya bisa merasakan manisnya sayuran di sup ini.
この
kono
色
iro
からこの
karakono
フルーツ
furuutsu
の
no
新鮮
shinsen
みが
miga
感
ka
じられる
jirareru
。
.
Warna ini memberi Anda rasa kesegaran buah ini.
