ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Struktur
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Arti
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
があるのではあるまいし
、
何
でこの
芝刈
り
機
がまだあるの
?
ငါတို့မှာ မြက်ခင်းနဲ့ မတူဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့ ဒီမြက်ရိတ်စက် ရှိတုန်း။
警察
じゃあるまいし
、
お
前
には
俺
を
逮捕
する
資格
などない
!
နင်က ရဲတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး... မင်းငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
もう
15
才
じゃあるまいし
、
飲
み
過
ぎたのは
言
い
訳
にならない
!
မင်းက 15 နှစ်မဟုတ်တော့ဘူး၊ အလွန်အကျွံသောက်တာက ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
一時間
の
ハイキング
ですよ
。
一
ヶ
月
キャンピング
するのではあるまいし
、
そんなに
多
くの
荷物
は
要
らないでしょう
。
ငါတို့ တစ်နာရီလောက် တောင်တက်မယ်။ တစ်လလောက် စခန်းချနေရသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။မင်းတကယ်ပဲ ဒီအရာတွေအားလုံးကို မလိုအပ်ဘူးမဟုတ်လား?
夏
ではあるまいし
、
そんな
暖
かい
天気
はちょっと
変
だな
。
နွေရာသီနဲ့ မတူဘူးဆိုတော့ ဒီလိုပူတဲ့ ရာသီဥတုက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။
