ふと
Tiba-tiba/Kebetulan
JLPT
N3
Struktur
ふと + Kalimat
Arti
「ふと」menyatakan sebuah tindakan atau peristiwa yang terjadi secara tiba-tiba, secara kebetulan, atau secara sponta.
ふと
街
で
彼
に
会
った
。
Saya bertemu dengannya di jalan secara kebetulan.
彼女
はふと
名案
を
思
いついた
。
Dia menemukan ide yang bagus.
財布
がないのにふと
気
がついた
。
Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya tidak membawa dompet.
私
はあの
店
で
珍
しいものをふと
見
つけた
。
Tiba-tiba saya menemukan sesuatu yang tidak biasa di toko itu.
素晴
らしい
考
えがふとあたまに
浮
かんだ
。
Sebuah ide bagus tiba-tiba muncul di benak saya.
彼
はわざとそうしたのだとふと
私
は
思
った
。
Terpikir olehku bahwa dia telah melakukannya dengan sengaja.
仕事中
に
、
ふと
窓
の
外
を
見
ると
、
雨
が
降
り
始
めていた
。
Saat saya sedang bekerja, saya tiba-tiba melihat ke luar jendela dan melihat hujan mulai turun.
学校
に
行
く
途中
、
ふと
今日
は
母
の
誕生日
だったことを
思
い
出
した
。
Dalam perjalanan ke sekolah, tiba-tiba aku teringat bahwa hari ini adalah hari ulang tahun ibuku.
夜道
を
歩
いているときに
、
ふと
上
を
見
たら
星
がとてもきれいだった
。
Saat sedang berjalan di jalan pada malam hari, tiba-tiba saya mendongak dan melihat bintang-bintang yang begitu indah.
ふと
見上
げると
、
桜
の
花
びらが
散
っている
。
Ketika saya tiba-tiba melihat ke atas, saya melihat kelopak bunga sakura berjatuhan.
