ながら(も)
Although A, B
JLPT
N2
Struktur
(A)Adjい+ ながら + も + (B) (A)Adjな->Adであり + ながら + も + (B) (A)N + で + ありながら + も + (B ) (A)VStem + ながら + も + (B) (A)V ない+ ながら + も + (B)
Arti
is much more formal
社長
は
病院
に
通
いながらも
、
毎日会社
のために
頑張
っております
。
Même si notre patron va à l'hôpital, il continue de travailler dur pourl'entreprise.
もう
帰
りたいと
思
いながら
、
まだいっぱいやるべき
仕事
がある
。
Même si je veux déjà rentrer à la maison, il y a encore beaucoup de travail dont j'ai besoinse faire
車
を
持
っていながら
、
仕事
まで
電車
で
通
っています
。
Même si j'ai une voiture, je me rends au travail en train.
バスケ
は
苦手
っていつも
弱音
を
吐
きながらも
、
実
は
プロ
選手
だって
。
Même s'il se plaint toujours d'être très mauvais au basket,c'est en fait un joueur pro.
妻
の
手
を
握
りながらも
二号
に
電話
でしゃべたんだ
。
Bien qu'il tienne la main de sa femme, il parlait à sa maîtresse sur letéléphoner.
