終わる

「終わる」mengungkapkan makna: mengakhiri, menyelesaikan suatu tindakan.Tidak digunakan untuk menggambarkan fenomena alam atau kondisi fisik.
「終わる」berbeda dengan「切る」karena「終わる」menekankan "penyelesaian tindakan tersebut", sedangkan「切る」menekankan "pencapaian tujuan dari tindakan itu". Misalnya「書き終わる」menekankan arti "mengakhiri tindakan menulis", tidak jelas apakah karya telah selesai atau belum.「書き切る」berarti “menyelesaikan tindakan menulis”, maksudnya karya tersebut telah selesai, atau target yang ditetapkan oleh penulis telah tercapai.