にほかならない
Only A
JLPT
N2
Struktur
(A)N+ に + ほか + ならない ほかならぬ + (A)N
Arti
This usually follows as the only reason/cause for something happening.
彼
が
言
ったのは
嘘
じゃなくて
、
皮肉
に
他
ならない
。
ကောင်လေးပြောတာက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းသာဖြစ်တယ်။
当
たりくじを
見
つけたのは
、
幸運他
ならない
。
ကံကောင်းခြင်းမှလွဲ၍ အောင်ပွဲလက်မှတ်ကို သူရှာတွေ့ခဲ့သည်။
その
外国人
の
失礼
な
言葉
は
気触
れにしなくていいよ
。
文化
の
違
いに
他
ならないから
。
ဒီနိုင်ငံခြားသားတွေရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုထက်မပိုပါဘူး။ကွာခြားချက်။
そんな
事
する
何
て
、
彼
は
泥棒
に
他
ならない
。
သူဒီလိုလုပ်ရတာ သူခိုးထက် မနည်းပါဘူး။
この
社会問題
はほかならぬ
不況
のせいだからきっと
不況
が
終
わりながら
問題
も
消
えているはずだ
。
ဒီလူမှုရေးပြဿနာက စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ရတာဆိုတော့ တခါတည်း သေချာပါတယ်။အကျပ်အတည်းက ပြေလည်သွားသလို ပြဿနာလည်း ပြေလည်သွားမယ်။
