からこそ/~ばこそ/こそ
Justru karena/Tepat karena/Hanya karena
JLPT
N2
Struktur
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + からこそ
Vば + こそ
Aいければ + こそ
Aなであれば + こそ
Nであれば + こそ
Vば + こそ
A
A
Nであれば + こそ
N + こそ
Menjelaskan
「からこそ/~ばこそ」digunakan untuk menyatakan dan menekankan suatu sebab, alasan. "Justru karena..."
「こそ」digunakan untuk menekankan benda, peristiwa... (N) yang disertai dengannya. "Tepatnya..."
Contoh
子供
を
可愛
がるからこそ
叱
るんです
。
Saya memarahi anak-anak saya karena saya menyayangi mereka.
努力
したからこそ
成功
したんです
。
Saya sukses karena saya bekerja keras.
厳
しく
注意
したのはあなたのことを
思
えばこそです
。
Aku memperingatkanmu dengan tegas karena aku memikirkanmu.
子供
の
将来
を
思
えばこそ
一流
の
大学
に
入
れたいのです
。
Ketika saya memikirkan masa depan anak saya, saya ingin dia kuliah di universitas ternama.
先生
はすごく
優
しいからこそ
クラス
みんなは
先生
のことが
大好
きだ
。
Gurunya sangat baik, itulah sebabnya semua orang di kelas menyukainya.
綺麗
だからこそ
悩
む
美人
あるある
。
Ada beberapa wanita cantik yang khawatir karena cantik.
君
だからこそ
好
きなんだ
。
Aku mencintaimu karena kamu.
彼
こそが
私
の
尊敬
する
人
です
。
Dia adalah orang yang saya hormati.
外国語
は
話
すことこそ
、
一番
の
練習
だ
。
Berbicara bahasa asing adalah cara terbaik untuk melatihnya.
今度
こそ
、
勝
ちたいです
。
Saya ingin menang kali ini.
