まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
Struktur
(A)N + は/なら + まだしも
Arti
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
Dimarahi oleh pengetua adalah satu perkara, tetapi saya tidak pernah menyangka saya akan melakukannyatelah dibuang.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
Setakat mati rambut saya, coklat adalah baik, tetapi tidak berambut perang.
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
Saya boleh tahan tidak bercakap selama dua tiga hari tetapi seminggu terlalu lama.
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
Jika penyelidikan berkaitan kanser tidak mengapa, tetapi jika berkaitan dengan batang embriosel ia adalah pantang larang.
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
Saya boleh menunggu 10 minit, tetapi bukan satu jam.
