に堪える
Layak untuk/Memiliki nilai untuk dilakukan
JLPT
N1
Struktur
V (Bentuk kamus)/N (tindakan) + に堪える
Arti
「に堪える」menunjukkan bahwa suatu kejadian memiliki nilai untuk dilakukan, layak untuk dilakukan.
Untuk menyatakan negasi, digunakan「に堪えない」. Ketika digunakan sebagai atributif untuk kata benda kata benda, ada dua cara untuk mengungkapkannya:「堪えないNだ」atau「堪えるNではない」.
Beberapa kata kerja yang sering digunakan bersama antara lain: 見る、聞く、読む、鑑賞する、批判する、正視する, dll
Untuk menyatakan negasi, digunakan「に堪えない」. Ketika digunakan sebagai atributif untuk kata benda kata benda, ada dua cara untuk mengungkapkannya:「堪えないNだ」atau「堪えるNではない」.
Beberapa kata kerja yang sering digunakan bersama antara lain: 見る、聞く、読む、鑑賞する、批判する、正視する, dll
この
写真
は
アマチュアカメラマン
が
撮
ったものだが
、
十分評価
に
堪
える
作品
だ
。
Foto ini diambil oleh seorang fotografer amatir, namun patut mendapat pujian.
この
展示
は
鑑賞
に
堪
える
作品
が
多
いです
。
Ada banyak karya dalam pameran ini yang layak untuk disaksikan.
この
アニメ
は
子供向
けに
作
らていますが
、
大人
でも
見
るに
堪
える
内容
です
。
Meskipun anime ini dibuat untuk anak-anak, namun bisa dinikmati oleh orang dewasa juga.
AI
が
描
いた
絵
はどんなに
綺麗
でも
、
鑑賞
に
堪
えないものだという
意見
があります
。
Ada pendapat bahwa betapapun indahnya gambar yang dibuat oleh AI, sulit untuk diapresiasi.
AI
が
描
いた
絵
はどんなに
綺麗
でも
、
鑑賞
に
堪
えるものではないという
意見
があります
。
Ada yang berpendapat, betapapun indahnya gambar yang dibuat oleh AI, namun tetap tidak layak untuk diapresiasi.
