果たして
Benarkah?/Apakah mungkin?/Sungguhkah?Sebagaimana ternyata/Memang
JLPT
Struktur
果たして + Kalimat naratif
Menjelaskan
「果たして」
1. Ketika digunakan dalam pertanyaan benar/salah, akan menekankan rasa keraguan dari penanya, bahwa "apakah benar-benar demikian atau tidak". Ketika digunakan dengan pertanyaan yang menggunakan kata tanya, akan menekankan ketidakjelasan tentang jawaban dari penanya, mirip dengan 「一体」, bahwa "akhirnya, sebenarnya..." Dalam pertanyaan, 「果たして」sering digunakan bersama struktur seperti「~か」「だろうか」「でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2. Ketika digunakan dengan kalimat narasi yang menunjukkan kepastian, akan menunjukkan bahwa hasil dari kejadian dalam kalimat adalah sesuai dengan prediksi. "Memang..."
3. Ketika digunakan dengan kalimat kondisional (seperti「ば」「としても」...), akan membantu menunjukkan sebuah kondisi hipotetis, bahwa "jika benar-benar adalah..." Penggunaan ini sudah cukup tua, bersifat literer dan tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
