Mencari
Tidak ada data
あげく
Akhirnya
JLPT
N2
Struktur
Vた / Nの + あげく
Vた / Nの + あげくに
Vた / Nの + あげくのN'
Vた / Nの + あげくに
Vた / Nの + あげくのN'
Arti
「あげく」menggambarkan hasil yang diperoleh setelah periode panjang mengalami gangguan, beban, atau kesulitan.
何度
も
手術
したあげく
、
治
らないと
言
われた
。
Setelah banyak operasi, saya diberitahu bahwa tidak ada obatnya.
彼
は
酔
っ
払
って
騒
いだあげく
、
寝
てしまった
。
Dia mabuk dan membuat banyak keributan, lalu tertidur.
待
たされたあげく
、
まずい
料理
を
食
べさせられた
。
Setelah harus menunggu, saya disuruh makan makanan yang tidak enak.
あちこちの
病院
へ
行
ったあげく
、
やっと
元気
になった
。
Setelah mengunjungi berbagai rumah sakit, akhirnya sembuh.
彼
らは
夫婦
げんかを
繰
り
返
したあげくに
、
とうとう
離婚
した
。
Setelah berulang kali bertengkar, akhirnya mereka bercerai.
毎日
の
残業
のあげく
、
田中
さんは
倒
れて
入院
することになりました
。
Setelah bekerja lembur setiap hari, Pak Tanaka pingsan dan dirawat di rumah sakit.
この
チケット
は
８
時間並
んだあげくに
、
やっと
手
にいれたものだ
。
Saya akhirnya mendapatkan tiket ini setelah mengantri selama 8 jam.
彼
は
１
時間
も
私
たちを
待
たせたあげく
、
今日
の
打
ち
合
わせは
中止
したいと
言
った
。
Dia membuat kami menunggu selama satu jam dan kemudian berkata dia ingin membatalkan pertemuan hari ini.
人気
の
ラーメン
店
に
２
時間
も
並
んだあげく
、
売
り
切
れで
食
べられなかった
。
Setelah mengantri selama dua jam di toko ramen populer, saya tidak bisa memakannya karena sudah terjual habis.
寝坊
してしまったので
、
髪
も
セット
せず
、
タクシー
を
使
って
急
いだあげく
、
けっきょく
面接
に
間
に
合
わなかった
。
Karena ketiduran, aku bahkan tidak menata rambutku dan bergegas naik taksi, tapi akhirnya ketinggalan wawancara tepat waktu.
Mazii MobileTersedia untuk iOS dan Android
Pindai QR untuk mengunduh aplikasi
Tentang Mazii
